Di che pasta è fatta questa città? Di continuo incontro persone che conosco, in libreria, in un bar, al ristorante, persino al supermercato. Segno di cosa? In serie: la mia prima visita al Bookworm, – già scritto – libreria/caffè ben nota per il suo festival, ecco Lijia Zhang, con la figlia. Un breve saluto, ma [...]
Han Han, tradotto in italiano, ci dà la sua opinione sullo ‘scottante’ caso delle isole contese tra Cina e Giappone. Non per insistere, ma il ragazzo ne capisce. (Però di professione fa il rallysta, lui: certo, certo).
Sarà difficile, giorno dopo giorno, riuscire a dare una definizione del problema della censura, non in via teorica, ma nella pratica. Perché come è ovvio c’è una zona grigia, dove non è chiaro quel che è permesso dire o non dire, discutere o non discutere. E diventa quasi impossibile dare conto dei comportamenti: perché Han [...]
Con questo mio pezzo inizio la collaborazione con una testata culturale online, Doppiozero, che a me sembra parecchio interessante. Perchè discute, argomenta, propone ragionamenti piuttosto che esibire titoli e sparare giudizi contro un ‘nemico’. La rubrica si chiama Parole dall’Asia (manco un po’ di inventiva, lo so). Dalla home page di 00 capite poi di che si tratta.
Nuove notizie sulla Cina vengono a galla anche sui media italiani. Il motivo dell’interesse è che si tratta di uno stabilimento Foxconn, che produce molti componenti per i nostri device elettronici, telefonini, iPad, iPhone: la nostra modernità 2.0. Noto però che la maggior parte dei media (esempi diversi: Il Corriere, o un blog meno conosciuto [...]
Ben, verrebbe proprio da pensarci davvero, dopo averla nominata e esorcizzata per decenni. Forse ce la siamo chiamata. Insomma sono a Pechino per il mio primo giorno e vado da Bookworm, bar/libreria/biblioteca, icona della città letteraria: ci vengono giovani bianchi espatriati e pechinesi purosangue – almeno quelli che parlano e leggono in inglese – Ai [...]
Abito in una zona un po’ particolare: molte ambasciate, a ridosso del Central Business Disctrict, molti bar e ristoranti e il grattacielo della televisione a ricordare che qui lavorano giornalisti, produttori, registi. Mi aggiro pensando che forse questa non è la ‘vera Pechino’. Eppure… Eppure qui hanno riciclato (è il verbo giusto) vecchi risciò a [...]
C’è una contraddizione tra il desiderio di capire chi sono questi giovani scrittori – e non solo scrittori cinesi, ma India, SudEst, e tutte quelle capitali finanziarie da Asia emergente come Hong Kong, Singapore, Kuala Lumpur – che cosa gli frulli per la testa, di quale campo di forze subiscano l’attrazione gravitazionale, in che acque [...]
Tra due giorni sarò in Cina, è vero, però nel frattempo ci si vede via Skype o ci scrive anche con gli amici indiani, e con le amiche, e si parla di tutto, magari dei loro bambini, e poi vien fuori il discorso su Ganesh (e di questo Ganesh dovrò raccontare anche agli amici cinesi [...]
Il mio limite sarà la non conoscenza della lingua: il cinese, in un paese dove molti non parlano / parlano male e stentatamente / si rifiutano di imparare l’inglese. Ma del resto, facendo il mio scouting e percorrendo un po’ tutto il continente in questi anni, mi sono ritrovato spesso a non conoscere il coreano [...]