Chu Chen Books: entrare nel sito di un editore indipendente cinese è sempre uno sconquasso. Neanche i grandi, che muovono milioni di Euro, hanno mai una sezione in inglese, bisogna provare con il traduttore automatico e il risultato è nonsense, non si sa se ridere o piangere. Traducendo in inglese si migliora, ma si continua [...]
Gennaio è il mese in cui tocca sorprendersi: nel gelo delle notti a meno dodici, le gemme sono spuntate sui pioppi bianchi simbolo di Pechino, alberi che saranno frondosi e verde scuro tra pochi mesi, e ci difenderanno dalla calura dell’estate. La primavera sta per cominciare. Festival della Luna o Nuovo Anno Lunare sono i [...]
Ho finito il mio libro, l’ho impacchettato e spedito a un agente. Non è una notizia, lo so. La notizia è che ora posso tornare a scrivere con regolarità su questo blog, su Doppiozero, e su altri che dirò più avanti. Qui, forse, vale la pena di ricominciare a dare quelche notizia sparsa, incontri, facce, [...]
Si passa di emozione in emozione. Abbiamo pubblicato L’atelier, del singaporeano Yeng Pway Ngon, e dopo una settimana ha vinto il SEA Award di Bangkok. Ora Le Torri del Silenzio di Cyrus Mistry (in originale: Chronicle of a Corpse Bearer) vince il DSC Prize al più importante festival di letteratura asiatico, il Jaipur Literature Festival. [...]