In diretta dall'Asia

Archive for March, 2014

Gas lacrimogeni: Kim Young-ha —

Quattro anni fa, quando a Seoul scelsi Kim Young-ha, e di lui lessi l’inzio di Ho il diritto di Distruggermi con quella lunga descrizione del quadro di David, Marat assassinato con carta e penna tra le mani (e pensavo a un romanzo del nostro Del Giudice), non sapevo ancora che l’Asia per certe sue vie [...]

Cercare, trovare: “I wish”, risponde Yan Ge. —

Bookworm Literary Festival di Pechino. Bravi, direi, nonostante la crisi dei loro sponsor (occidentali) abituali, e la pretesa (rispedita al mittente) di eventuali sposnor cinesi di dettare la linea (solo autori allineati), in questo tempio dell’expat acculturato anglosassone sono riusciti a mettere insieme una pattuglia di nomi abbastanza equilibrata, con pochi scrittori cinesi di rango: [...]

Un libro rosso: Yan Lianke —

A casa di Yan Lianke, il momento che mi rimane impresso è quello in cui gli chiedo perché, dentro a un suo romanzo, c’è una scena che somiglia a una autocrocefissione da parte di un bambino. Che non è, questo, il modo migliore per cominciare un post leggero per un lunedì mattina, lo so. Ma [...]

Essere o non essere: Shakespeare in cinese —

Ho incontrato Guangming Fu un anno fa, invitato a una cena in famiglia da Zheng Shi, editor del gigantesco Beijing Publishing Group. Avevo dunque conosciuto questo marito gentile che mi aveva ricevuto come un amico, e preparato con la consueta dedizione un leggero tè bianco. Con loro la figlia, una ragazza di nemmeno ventanni innamorata [...]

da Asia Literary Review, dove posto in inglese —

Asia Literary Review è una testata storica di Hong Kong, notissima nel continente. Al pari del locale Writers Festival e del famoso Man Asian Literary Prize sta vivendo una fase difficile per la scomparsa degli sponsors. ALR ha scelto una via innovativa, e secondo me coerente: trasformarsi in rivista web, con bloggers importanti e articoli, [...]

La guerra delle lingue (2) —

Manco a dirlo, dopo il mio post su Doppiozero trovo su la Lettura del Corriere questo appunto del grande Pessoa. LA GUERRA DEL FUTURO SARA’ LA GUERRA DELLA LINGUA di FERNANDO PESSOA La vera grande guerra del futuro sarà la lotta per la lingua che diventerà il linguaggio della civiltà europea, rendendola identificabile in futuro, [...]

Cercare, trovare —

Sanlitun Village, recentemente ribattezzato Tai Koo Li: cubi colorati, terrazze sovrapposte per griffe della moda, showroom Apple e Samsung, una Jaguar nella piazzetta e molti ristoranti: cucine occidentali, e tutte le cucine del Paese di Mezzo, Sichuan, Henan. Hunan, Yunnan, Hebei, Guangdong, Xinjiang e Taiwan. Wagas è un postaccio occidentale, ma io mi ci trovo [...]