Di quel che succede a Pechino, a Hong Kong, e a Milano. Era metà agosto. Continua su Doppiozero (Con un refuso in terzo capoverso, dove lo ‘storico dittatore’ non era quello di Hong Kong ma quello di Singapore)
A Singapore ogni maschio maggiorenne è costretto a fermare la propria vita per due anni: il servizio di leva obbligatorio. Ma gli scrittori come lo raccontano questo tempo sospeso? Certo non come il tempo sospeso delle nostre e dello loro vacanze, che pure è ugualmente il tempo del vuoto. E’ quello dei Singaporeani (maschi) [...]
A Singapore Kenny Leck si è inventato una libreria – e una casa editrice – che va per la maggiore. La chiave del successo? Presentare il tuo luogo al tuo pubblico. Con tante cosettine e tre gatti che si aggirano tra gli scaffali. La libreria indipendente più nota di Singapore è Booksactually, nascosta in [...]
Le due sponde sono lontane: il mandarino e l’inglese. E tanti soldini piovono da una parte e dall’altra per far prevalere il proprio softpower. Chi costruirà il ponte? Strana creatura, questa Asian Pacific Writers and Translators. Nomadica, ogni anno in un paese differente a seminare una manciata di dibattiti nei quali ciascuno di noi [...]
Citta stato, città azienda: ma si è aperto uno scontro, sulla accettabilità (almeno letteraria) di ‘nuove forme di famiglia’. Bel grimaldello, per riscaldare gli animi in un paese che ne ha bisogno. Singapore dunque: ma qui anche l’industria editoriale, i poeti, gli autori teatrali, in qualche modo tengono una distanza, portano su di sé [...]
Singapore, la nuova AsiaDisneyland del ceto medio asiatico. Cosa si nasconde dietro le programmate esistenze di questo vasto quartiere esistenzale dell’anima (citando Ballard)? Sono in partenza per Singapore. Bel raduno di scrittori, traduttori, editori, si chiama Bridging Cultures, e almeno centocinquanta persone discuteranno e si affanneranno attorno a tematiche (letterarie, editoriali, linguistiche) che riguardano [...]
In diretta da Milano, via Vittor Pisani, appena usciti dalla stazione sotto il lungo colonnato modernista (dovrebbe mettere in risalto l’architettura della Stazione Centrale, divenuta meta turistica: abitavo da queste parti, da bambino, e i cavalli alati mi lasciavano a bocca aperta: ma ora? non riesco a allinearmi, io lì ci vedo Gardaland, o qualche [...]
(Questo post in inglese è stato pubblicato su Asia Literary Review rivista letteraria online con cui collaboro da qualche mese. Dopo un anno di attesa, con una nuova redazione e un nuovo sponsor, la rivista verrà presentata di nuovo in edizione cartacea a Singapore nel contesto di Bridging Cultures, una quattro giorni di dibattito organizzata da [...]
Una piccola rivista online da Singapore. Nomi poco noti, ma la scelta giusta: i brevi racconti sono tradotti nelle due lingue, inglese e cinese. Si chiama Encounters. Un nome che è un programma, ma tant’è. Fanzine che non decolla, pochi numeri, il quarto è annunciato ora a dieci mesi di distanza dal terzo, ma il [...]
Quando fu assegnato il Nobel a Liu Xiaobo, un autore dissidente incarcerato, il romanziere, regista, rallyista e blogger Han Han, dovendo postare un commento che non fosse immediatamente censurato (cioè cancellato automaticamente dal web) utilizzò una soluzione che io copio oggi, per festeggiare questa data nel paese più comunista e più capitalista del mondo, e [...]