Quando fu assegnato il Nobel a Liu Xiaobo, un autore dissidente incarcerato, il romanziere, regista, rallyista e blogger Han Han, dovendo postare un commento che non fosse immediatamente censurato (cioè cancellato automaticamente dal web) utilizzò una soluzione che io copio oggi, per festeggiare questa data nel paese più comunista e più capitalista del mondo, e [...]
Quel che mi piace di Hong Kong – la parte sull’isola, quella vera – è il modo in cui sanno intersecarsi modernità, grattacieli, griffe della moda internazionale da un lato, e la vecchia Hong Kong dall’altro, mercatini di frutta e verdura, bancarelle per il pesce, i funghi medicinali, i fiori, i timbri di giada e [...]
L’editore più socievole e simpatico che abbia mai incontrato in Asia si chiama Chu An Min, ha fondato una casa editrice indipendente col nome di INK, e io non sono mai riuscito a parlargli. L’ho incontrato la prima volta un anno fa, a Taiwan. Il mio amico Yeng Pway Ngon volava su Taipei, andava a [...]
Metropoli d’Asia e’ entrata a far parte di un pool di editori asiatici che ha recentemente assegnato un premio a quello che viene considerato il miglior giallo dell’Asia orientale. Lo abbiamo gia menzionato: si chiama Soji Shimada Mystery Award. Prende il nome da un autore giapponese di culto, una icona del pubblico giovanile, cultore di [...]
Ho enfaticamente intitolato un recente post La guerra (fredda) delle lingue, riferendomi al confronto in atto tra prevalenza dell’inglese e del cinese nella narrativa (e in genere nelle pubblicazioni) di questa parte del continente. Relativamente al campo della lingua cinese, la piccola Taiwan, che vive gli ultimi anni in uno stato di attesa, ormai preparata [...]