He Yi manifesta una vera e propria dipendenza per il monologo: ma ci sa fare. Almeno a parole: il risultato sulla pagina non è all’altezza, ahimè. L’uomo affabula, tiene desta la mia attenzione con frequenti cambi di registro e flashback/flashforward, e ottiene il risultato di giustapporre utilmente momenti distanti tra di loro ma tra di [...]
Un nuovo post oggi su Doppiozero, nell’ambito del mio blog Le Parole dell’Asia. Incontriamo Han Dong, poeta, romanziere, saggista, fondatore della rivista Tamen che, a cavallo dell”89 e del massacro di Piazza Tian’an men (con un necessario periodo di sospensione) pubblicò a Nanchino i testi di un bel gruppetto di poeti e scrittori riottosi e senza [...]
Ho già raccontato di questo editore indipendente di Pechino, legato (accade a tutti gli indipendenti) a un grosso gruppo statale (Università di Chongqing) perchè solo questi hanno in mano i codici isbn. E quindi sì, mi dice, gli tocca andare spesso a Chongqing, e discutere. Il suo catalogo (tradotti in cinese tutti i poeti francesi [...]
Scrivo su un blog italiano, ma c’è una data che è più saggio autocensurare. Così come il numero di anni (se fossero nozze si direbbero d’argento, ma purtroppo nozze non furono) passati da quel giorno. C’è un controllo specifico, nel sistema internet cinese. Lo chiamano il grande firewall: se identifica un tag sgradito (una parola, [...]
La incontro su un tetto: quello del Bookworm, caffè libreria di stampo anglosassone, che nella primavera Pechinese comincia a portar su poltroncine in vimini e tavolini bassi. Una terrazza ancora piena di materiali di scarto, travi e sacchi di calce, che andranno portati via in fretta, perchè in questa stagione a Pechino si vive all’aperto [...]
Han Dong non è d’accordo, a dir poco: è questa la cifra della conversazione. Ci siamo visti più volte in questi due giorni, questa è l’ultima sera a Nanchino. Mi porta a cena in una ristorante autenticamente nanchinese: ieri è stata cucina dello Yunnan, la migliore forse, e sopratutto quella che viene dallo stato dove [...]
Asia Literary Review è una testata storica di Hong Kong, notissima nel continente. Al pari del locale Writers Festival e del famoso Man Asian Literary Prize sta vivendo una fase difficile per la scomparsa degli sponsors. ALR ha scelto una via innovativa, e secondo me coerente: trasformarsi in rivista web, con bloggers importanti e articoli, [...]
Sanlitun Village, recentemente ribattezzato Tai Koo Li: cubi colorati, terrazze sovrapposte per griffe della moda, showroom Apple e Samsung, una Jaguar nella piazzetta e molti ristoranti: cucine occidentali, e tutte le cucine del Paese di Mezzo, Sichuan, Henan. Hunan, Yunnan, Hebei, Guangdong, Xinjiang e Taiwan. Wagas è un postaccio occidentale, ma io mi ci trovo [...]
Zhu Wen può tenersi Wudao, il suo grosso cagnolone bianco, perché abita lontano dal centro, sul quinto anello. Una legge municipale, mi ha raccontato lui qualche giorno fa, ha stabilito che in centro si possano tenere solo cagnolini mignon. Qui siamo dunque circondati da stranezze di ogni tipo, ne ho visto uno che sarà stato [...]
Chu Chen Books: entrare nel sito di un editore indipendente cinese è sempre uno sconquasso. Neanche i grandi, che muovono milioni di Euro, hanno mai una sezione in inglese, bisogna provare con il traduttore automatico e il risultato è nonsense, non si sa se ridere o piangere. Traducendo in inglese si migliora, ma si continua [...]