Una piccola rivista online da Singapore. Nomi poco noti, ma la scelta giusta: i brevi racconti sono tradotti nelle due lingue, inglese e cinese. Si chiama Encounters. Un nome che è un programma, ma tant’è. Fanzine che non decolla, pochi numeri, il quarto è annunciato ora a dieci mesi di distanza dal terzo, ma il [...]
Manco a dirlo, dopo il mio post su Doppiozero trovo su la Lettura del Corriere questo appunto del grande Pessoa. LA GUERRA DEL FUTURO SARA’ LA GUERRA DELLA LINGUA di FERNANDO PESSOA La vera grande guerra del futuro sarà la lotta per la lingua che diventerà il linguaggio della civiltà europea, rendendola identificabile in futuro, [...]
Voglio qui dimostrare la mia tesi: che sia in atto sul continente asiatico una battaglia strisciante, un braccio di ferro tra la lingua inglese e la lingua cinese (e di conserva le più deboli lingue locali come l’indonesiano, e le lingue indiane) che si svelerà presto. Ma devo prenderla alla larga. Prima una citazione: Xiaolu [...]