He Yi manifesta una vera e propria dipendenza per il monologo: ma ci sa fare. Almeno a parole: il risultato sulla pagina non è all’altezza, ahimè. L’uomo affabula, tiene desta la mia attenzione con frequenti cambi di registro e flashback/flashforward, e ottiene il risultato di giustapporre utilmente momenti distanti tra di loro ma tra di [...]
Gli Hanggai, una sera, in un capannone di Pechino. A cavallo di un cavallo. Con l’auspicio che ci salti in groppa anche qualche scrittore, a un cavallo così. Ecco, appunto: dice che la scena rock mongola è molto attiva. Dice anche: ma bisognerebbe andare a Ulan Bator (Mongolia esterna, cioè Mongolia vera). Gli Hanggai, [...]
Per qualche giorno ancora troverete nuovi post su questa mia anziana (4 anni) ed amata manciata di fogli wordpress. In diretta dall’Asia da oggi è su pagina99: ecco qua. Naturalmente questa pagina web e questo indirizzo restano aperti: l’archivio di questi quattro anni resta a disposizione qui. Entro con i miei post dentro a un collettivo di [...]
La rapida trasformazione delle città in Asia orientale travolge la classe media che le abita. Gli scrittori interpretano lo spaesamento individuale raccontando storie che interessano anche noi occidentali. Stessi temi, diversa velocità (o lentezza) di mutazione. Il mio piccolo blog personale In diretta dall’Asia migra da oggi su Pagina99. Non potrebbe trovare sede migliore. [...]
(Questo post in inglese è stato pubblicato su Asia Literary Review rivista letteraria online con cui collaboro da qualche mese. Dopo un anno di attesa, con una nuova redazione e un nuovo sponsor, la rivista verrà presentata di nuovo in edizione cartacea a Singapore nel contesto di Bridging Cultures, una quattro giorni di dibattito organizzata da [...]
Una piccola rivista online da Singapore. Nomi poco noti, ma la scelta giusta: i brevi racconti sono tradotti nelle due lingue, inglese e cinese. Si chiama Encounters. Un nome che è un programma, ma tant’è. Fanzine che non decolla, pochi numeri, il quarto è annunciato ora a dieci mesi di distanza dal terzo, ma il [...]
Quando fu assegnato il Nobel a Liu Xiaobo, un autore dissidente incarcerato, il romanziere, regista, rallyista e blogger Han Han, dovendo postare un commento che non fosse immediatamente censurato (cioè cancellato automaticamente dal web) utilizzò una soluzione che io copio oggi, per festeggiare questa data nel paese più comunista e più capitalista del mondo, e [...]
Allora, l’abbiam tenuto il nostro panel al Bookworm. Il titolo del panel, Mutual Curiosity, e la sua presentazione (e Chu Chen alle prese con l’interprete) favorivano un po’ di… dispersione nel discorso. Ho cominciato io a raccontar la vecchia storia del perchè il mio libro italiano è stato pubblicato a Singapore e nel Sud Est [...]
I monumenti della Cina sono spesso rifatti: la manutenzione di un tempio, quasi sempre in legno, consiste secolo dopo secolo nella sostituzione della colonna marcescente con una nuova di zecca, nell’intaglio di un nuovo pannello colorato ridipinto per l’occasione, ma anche nella sostituzione di una vecchia tegola con una nuova: anche le figure animali che [...]
Ogni tanto ci si lamenta, qui da Pechino, di una qual indifferenza dei media italiani, e del pubblico, e degli intellettuali, e dei lettori forse, per ciò che sta fuori dal cortile di casa nostra. Ad esempio questa Asia, che a noi qui pare in prorompente trasformazione e ci si domanda spesso quando, finalmente, verrà [...]